拿火車出來玩之後
媽媽我覺得不過癮,於是找來了歌曲,唱給她們聽

總共找到了三首
台語、中文、英文各一首

台語是大家耳熟能詳的
丟丟銅.jpg
丟丟銅

火車行到伊都
阿妹依多丟
哎唷峒空內
峒空的水
伊都丟丟銅仔伊都
阿妹伊都丟阿伊都滴落來


中文則是小時候就會的「火車快飛」

火車快飛 火車快飛
穿過高山 越過小溪
不知走了幾百里
快到家裡 快到家裡
爸媽看見都歡喜

我憑著記憶唱給她們聽

第三首英文則是
唱吧英文歌謠.jpg
唱吧! 英文歌謠
第12首歌曲 The Train Is A-Coming 火車來囉!


The train is a-coming, Oh, yes!
The train is a-coming, Oh, yes!
The train is a-coming, The train is a-coming,
The train is a-coming, Oh, yes!

Better get your ticket, Oh, yes!
Better get your ticket, Oh, yes!
Better get your ticket, better get your ticket,
Better get your ticket, Oh, yes!

哦,對啊,火車就要來了!
哦,對啊,火車就要來了!
火車就要來了!火車就要來了!
哦,對啊,火車就要來了!

哦,對啊,趕緊拿出你的車票!
哦,對啊,趕緊拿出你的車票!
趕緊拿出你的車票!趕緊拿出你的車票!
哦,對啊,趕緊拿出你的車票!


我很喜歡這本書
它每一首歌都有可愛的圖,除了翻譯之外,還會介紹歌曲的由來,很值得推薦哦


創作者介紹
創作者 cyn911 的頭像
cyn911

辛西亞の天空

cyn911 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()